Les élèves de cycle 3 de la classe bilingue de Jean-Patern ARS ont rencontré Fanny CHAUFFIN, auteure en langue bretonne.
Ils avaient travaillé, au cours des derniers mois, sur un de ses livres
« Lizhiri tetad » (Les Lettres de papa) qui raconte l’histoire d’un
enfant dont le père est parti faire la Grande Guerre et avec qui il n’a
de contacts qu’à travers les lettres et les très rares permissions.
Ce
fut l’occasion pour les élèves de poser de nombreuses questions à Fanny CHAUFFIN, sur l’histoire, sur le métier d’écrivain, sur son attachement
à la langue bretonne. Fanny CHAUFFIN, grande passionnée de haïkus, ces
poèmes japonais de trois vers ayant trait à la nature, a profité de sa
présence pour mettre les élèves au travail afin qu’ils écrivent chacun
un haïku en breton. Ce fut un travail d’écriture intense que les élèves
ont réussi avec brio.
